Downfolding of many-body Hamiltonians using active-space models: Extension of the sub-system embedding sub-algebras approach to unitary coupled cluster formalisms.