Inferring Population Phylogeny from Genetic Data