Element-specific ultrafast lattice dynamics in FePt nanoparticles