Dye-laser cavity employing a reflective beam expander