The Keck/OSIRIS Nearby AGN Survey (KONA). I. The Nuclear K-band Properties of Nearby AGN