Retinal image quality in near-eye pupil-steered systems