Enstrophy production and flow topology in compressible isotropic turbulence with vibrational non-equilibrium