High-performance automatic polarization control system for optical FSK heterodyne transmission