Multilingualism and literacy: practices and effects