Complex consequences of increased density for reproductive output in an invasive freshwater snail