The stability of stellar discs in Milky Way-sized dark matter haloes