Elliptic asymptotics for the complete third Painlev\'e transcendents