Shared structure facilitates working memory of multiple sequences via neural replay