Bayesian rank-based hypothesis testing for the rank sum test, the signed rank test, and Spearman's ρ