Particle representations for a class of nonlinear SPDEs