Sizing Transmission-Scale Battery Energy Storage System with Dynamic Thermal Line Rating