Histone acetylation: influence on transcription, nucleosome mobility and positioning, and linker histone‐dependent transcriptional repression