Acoustic and Perceptual Similarities Between English and Korean Sibilants: Implications for Second Language Acquisition

Abstract. Foreign accent has been assumed to be closely related to the degree of articulatory, acoustic and perceptual similarity between L1 and L2 sounds. This study examined cross-language acoustic and perceptual similarities between Korean and English sibilant fricatives: Korean [—tense] /s/ and [+tense] /s*/ vs. English alveolar /s/ and palato-alveolar /∫/. To determine acoustic similarity, two parameters were measured: duration and spectral peak frequency. A Same-Different (AX) discrimination task investigated listeners' perceived similarity judgments between pairs of sibilants. In most cases, the acoustic characterizations led to correct predictions about differences in listeners' perceptions. However, results showed several disparities between acoustic similarity and perceived similarity. These cases necessarily involve acoustic dimensions other than the two measured here; probable candidates are voice quality on a following vowel, and lip rounding, with its spectral lowering effects. Cases of mismatch between acoustic and perceptual characterizations are fruitful areas for examining additional acoustic characteristics that may be responsible for listeners' ability to distinguish sounds. Acoustic and perceptual characterizations in tandem provide the best method of establishing areas of difference between the sounds of different languages, and in turn of establishing ways to teach L2 sounds to learners.

[1]  P. Ladefoged.  A course in phonetics , 1975 .

[2]  李幼升,et al.  Ph , 1989 .

[3]  신 지영.  Consonantal production and coarticulation in Korean , 1997 .

[4]  L. Lisker,et al.  Voice Timing in Korean Stops , 1972 .

[5]  Juli Cebrian.  Phonetic similarity, syllabification and phonotactic constraints in the acquisition of a second language contrast (2002) , 2002 .

[6]  Production of Korean Fricatives in Second Language Acquisition: Acoustic Characteristics , 2006 .

[7]  C. Best.  A direct realist view of cross-language speech perception , 1995 .

[8]  A. Jongman,et al.  Acoustic characteristics of English fricatives. , 2000, The Journal of the Acoustical Society of America.

[9]  G. L. Trager,et al.  Linguistics across cultures , 1957 .

[10]  J. Flege,et al.  2. Effects of equivalence classification on the production of foreign language speech sounds , 1986 .

[11]  John Coleman,et al.  Acoustics of American English speech : a dynamic approach , 1993 .

[12]  W. Strange.  Speech perception and linguistic experience : issues in cross-language research , 1995 .

[13]  P. Ladefoged,et al.  The sounds of the world's languages , 1996 .

[14]  J. Flege,et al.  The interlingual identification of Spanish and English vowels: orthographic evidence. , 1991, The Quarterly journal of experimental psychology. A, Human experimental psychology.

[15]  W. O'grady,et al.  A PALATOGRAPHIC INVESTIGATION OF PLACE OF ARTICULATION IN KOREAN CORONAL OBSTRUENTS , 2004 .

[16]  M. Halle,et al.  Preliminaries to Speech Analysis: The Distinctive Features and Their Correlates , 1961 .

[17]  Peter Ladefoged,et al.  Elements of Acoustic Phonetics , 1962 .

[18]  S. Blumstein,et al.  Acoustic characteristics of English voiceless fricatives: a descriptive analysis , 1988 .

[19]  W. Hardcastle.  Some observations on the Tense-Lax Distinction in Initial Stops in Korean , 1973 .

[20]  Young-Key Kim-Renaud.  Korean consonantal phonology , 1991 .

[21]  M. Studdert-Kennedy,et al.  Crosslanguage Study of Vowel Perception , 1969, Language and speech.

[22]  R. Kagaya.  A fiberscopic and acoustic study of the Korean stops, affricates and fricatives , 1974 .

[23]  黄 希榮,et al.  한국어 음운론 = An introduction to Korean phonology , 1979 .

[24]  Matthew Gordon,et al.  A cross-linguistic acoustic study of voiceless fricatives , 2002, Journal of the International Phonetic Association.

[25]  Jean‐Pierre A. Radley,et al.  Acoustic Properties of Stop Consonants , 1957 .

[26]  J. Flege.  The Interlingual Identification of Spanish and English Vowels: Orthographic Evidence , 1991 .

[27]  Coarticulation • Suprasegmentals,et al.  Acoustic Phonetics , 2019, The SAGE Encyclopedia of Human Communication Sciences and Disorders.

[28]  Ho-min Sohn.  The Korean language , 1999 .

[29]  Rochelle S Newman,et al.  Using links between speech perception and speech production to evaluate different acoustic metrics: a preliminary report. , 2003, The Journal of the Acoustical Society of America.

[30]  Taehong Cho,et al.  Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives , 2002, J. Phonetics.

[31]  Michael Jessen,et al.  Phonetics and Phonology of Tense and Lax Obstruents in German , 1999 .