Negative-quench-induced excitation dynamics for ultracold bosons in one-dimensional lattices