The performance of the explicitly correlated coupled cluster method. I. The four‐electron systems Be, Li−, and LiH