Thermal effects on the Josephson series-array voltage standard