The association of polymorphisms in hormone metabolism pathway genes, menopausal hormone therapy, and breast cancer risk: a nested case-control study in the California Teachers Study cohort