Stochastic polarization formation in exciton-polariton Bose-Einstein condensates