Combined energy and pitch angle diffusion of pickup ions at comet Halley