Mass spectrometry uncovers intermediates and off-pathway complexes for SNARE complex assembly