Combining good dispersion with tailored charge trapping in nanodielectrics by hybrid functionalization of silica