Local-Field Corrections as a Regularization Method for the Spin-Boson Model