Lagrange inversion in higher dimensions and umbral operators