Electric field–catalyzed single-molecule Diels-Alder reaction dynamics