Massless or heavy due to two-fold symmetry : Surface-state electrons at W(110)