A two-parameter deformation of the SU (1|1) superalgebra and the XY quantum chain in a magnetic field