Partial chord diagrams and matrix models