Representations of Yangians and multiplicities of occurrence of the irreducible components of the tensor product of representations of simple Lie algebras