Large-eddy simulations of dense-gas dispersion within a high-Reynolds number turbulent boundary layer