Anisotropic Friedmann-Robertson-Walker universe from nonlinear massive gravity