Fundamental differences in model cell-surface polysaccharides revealed by complementary optical and spectroscopic techniques