Plantago lanceolata L. from Serpentine Soils in Central Bosnia Tolerates High Levels of Heavy Metals in Soil