Examining the dynamics between young people’s mental health, poverty and life chances in six low- and middle-income countries: protocol for the CHANCES-6 study