The Caenorhabditis elegans TDRD5/7-like protein, LOTR-1, interacts with the helicase ZNFX-1 to balance epigenetic signals in the germline