The French debate over the Bolkestein directive