Within-individual plasticity explains age-related decrease in stress response in a short-lived bird