A Fundamental Plane of Black Hole Activity: Pushing Forward the Unification Scheme