Closed-loop bird–computer interactions: a new method to study the role of bird calls