Fabrication of Tunable, High‐Refractive‐Index Titanate–Silk Nanocomposites on the Micro‐ and Nanoscale