Genomic instability influences the transcriptome and proteome in endometrial cancer subtypes