Evolutionarily conserved chaperone-mediated proteasomal degradation of a disease-linked aspartoacylase variant