Apparent stiffness tensors for porous solids using symmetric Galerkin boundary elements