Overcoming the double hurdles to investing in technology