Patchy pig monitoring may hide flu threat