Multiparameter spectral theory of a separating operator system